Nödhjälp till svenskar på shopping i Danmark
Halvtreds, tres, halvfjerds - åh nej, hur kan de?
Det är kanske inte många som känner till det, men det finns faktiskt en god - och sann - förklaring till det danska talsystemet: Man skall blott tänka på, att halvanden betyder 1 + det halva av den nästa. Därefter skall man känna till att man i Danmark tidigare använde "snes" för 20.
Det första svåra talord en utlänning stöter på är "halvtreds". Det betyder egentligen bara "det halva av den tredje". Men den tredje vad? Jo, s’et sist i ordet hänvisar till "snes", alltså 20. Så därför är halvtreds alltså 2 hela snese + det halva av den nästa = 50. Tres är ju lätt. Det är 3 snese = 60. Halvfjerds och halvfems ger ju sig själv nu. 3 respektive 4 snese + det halva av den næsta. Firs är naturligtvis fyra snese. Har man en gång förstått det - glömmer man det aldrig.
I shopping-ögonblicket kan nedanstående utgöra en liten hjälpreda
30 = Tredive (traj-ve)
40 = Fyrre (förre)
50 = Halvtreds
60 = Tres
70 = Halvfjerds
80 = Firs
90 = Halvfems
Halvtreds, tres, halvfjerds - åh nej, hur kan de?
Det är kanske inte många som känner till det, men det finns faktiskt en god - och sann - förklaring till det danska talsystemet: Man skall blott tänka på, att halvanden betyder 1 + det halva av den nästa. Därefter skall man känna till att man i Danmark tidigare använde "snes" för 20.
Det första svåra talord en utlänning stöter på är "halvtreds". Det betyder egentligen bara "det halva av den tredje". Men den tredje vad? Jo, s’et sist i ordet hänvisar till "snes", alltså 20. Så därför är halvtreds alltså 2 hela snese + det halva av den nästa = 50. Tres är ju lätt. Det är 3 snese = 60. Halvfjerds och halvfems ger ju sig själv nu. 3 respektive 4 snese + det halva av den næsta. Firs är naturligtvis fyra snese. Har man en gång förstått det - glömmer man det aldrig.
I shopping-ögonblicket kan nedanstående utgöra en liten hjälpreda
30 = Tredive (traj-ve)
40 = Fyrre (förre)
50 = Halvtreds
60 = Tres
70 = Halvfjerds
80 = Firs
90 = Halvfems
Tal i Danmark
