Stavefejl behøver ikke være fatale. I nogle tilfælde bibringer de ordet en helt ny mening. Her er nogle eksempler:
Produktudvikling af cigaretter? Læs selv:" ...... takket være de vandtætte skodder, blev den store ........."
Direct male (i en lang artikel i bladet "Markedsføring" anvendes "male" konsekvent i stedet for "mail"
almenvældet
arvesønnen
underversitetet
Fra skolestil om demokrati: "... for at alle kan komme med deres mening har vi valgt pludrelismen."
12 stk krokusser kr 50,-
Mundtlig stavefejl ved dilettant-opførelse af "Charlie's Tante: "Må jeg bede om underlægens overskrift!"
Nutidens aviser overlader korrekturlæsning til computerne. Det giver somme tid nogle forunderlige resultater, når ord deles:
... det var en elegant trave-sti på .....
... enfamilieshus med udnyttet tage-tage ....
... gardinerne blafrede, da træ-kvinden gik gennem stuen ...
... allerede som 12-årig havde hun et ko-parret ansigt ....
... mest berømt er nok hans stille-ben fra 1911 .....
... Eller fra P1 når der tales om Grønlands fremtid anvendes konsekvent lydudtalen: "sælstyre". Mon det er bevidst?
Smukke stavefejl
